Mahabharata Udyoga Parva – उदीच्यां दिशि धर्मात्मा सॊ ऽपश्यच छवेत पर्वतम

Shloka (श्लोक)

उदीच्यां दिशि धर्मात्मा सॊ ऽपश्यच छवेत पर्वतम
कुबेरस्य विहारे च नलिनीं पद्मभूषिताम

⚡ Quick Meaning

The righteous one beholds the radiant mountain adorned with lotus flowers in Kubera’s abode.

Translations

English Translation

This verse captures the moment when Arjuna perceives a glorious mountain embellished with lotus flowers, symbolizing purity and divine beauty amidst the realms of wealth and nature in Kubera’s realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब अर्जुन एक शानदार पर्वत को देखने में सक्षम होता है, जिसमें कमल के फूल सुशोभित हैं, जो धन और प्रकृति के क्षेत्रों में पवित्रता और दिव्य सौंदर्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This imagery reflects the intertwining of moral righteousness with the beauty of nature in the spiritual context of the epic.

Meaning

The sight of nature’s beauty serves as a reminder of the underlying moral life and ethical choices that govern experience.

Application

Appreciating the beauty in the environment can inspire us to live with greater integrity and appreciation for life’s gifts.