Mahabharata Udyoga Parva – उद्भिन्न रुधिरः कर्णः करुद्धः सर्प इव शवसन

Shloka (श्लोक)

उद्भिन्न रुधिरः कर्णः करुद्धः सर्प इव शवसन
धवजं चिच्छेद भल्लेन तरिभिर विव्याध पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fury of Karna as he retaliates fiercely against his enemies like a coiled serpent.

Translations

English Translation

The verse reflects Karna’s intense anger as he strikes with an arrow, portraying him as a fierce serpent attacking its prey with precision and speed, showcasing the deadly nature of his vengeance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की तीव्र क्रोध को दर्शाते हुए उसे एक विषैले नाग के रूप में प्रस्तुत करता है, जो अपने दुश्मनों पर सटीकता से वार करता है। यह उसकी प्रतिशोध की घातकता को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the narrative that captures the ongoing clash between the Kauravas and Pandavas, emphasizing Karna’s formidable presence on the battlefield.

Meaning

It illustrates how powerful emotions can fuel action, reminding us of the potential consequences of anger and vengeance in our lives.

Application

This verse encourages mindfulness in our reactions, advocating for control over our feelings to prevent destructive outcomes in our endeavors.