Mahabharata Udyoga Parva – ततो बाह्वॊर ललाटे च हृदि चैव युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततो बाह्वॊर ललाटे च हृदि चैव युधिष्ठिरः
चतुर्भिस तॊमरैः कर्णं ताडयित्वा मुदानदत

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the moment when Yudhishthira strikes Karna with his arrows, showcasing the intensity of their conflict.

Translations

English Translation

The verse describes how Yudhishthira, confronted by the fierce battle, unleashes his arrows on Karna and finds joy in the conflict, indicating not just a physical confrontation but also the emotional responses tied into the struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के कर्ण पर अपने तीर छोड़ने के क्षण को दर्शाता है, जिसमें वह संघर्ष की तीव्रता को महसूस करते हैं। यह शारीरिक संघर्ष के साथ-साथ भावनात्मक प्रतिक्रियाओं को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka situates itself in a dramatic altercation between two brothers during the war, symbolizing the weight of their destinies intertwined in conflict.

Meaning

It encapsulates the struggle not only in a physical sense but also in the deeper bonds of kinship that influence the emotional landscape of warfare.

Application

This verse emphasizes the complexity of relationships during struggles, urging individuals to understand the emotional facets behind competition and conflict.