Mahabharata Udyoga Parva – उपासङ्गाद उद्धरन दक्षिणेन; परःशतान नकुलश चित्रयॊधी

Shloka (श्लोक)

उपासङ्गाद उद्धरन दक्षिणेन; परःशतान नकुलश चित्रयॊधी
यदा रथाग्र्यॊ रथिनः परचेता; तदा युद्धं धार्तराष्ट्रॊ ऽनवतप्स्यत

⚡ Quick Meaning

When Nakula, the charioteer, retrieves a hundred cavalrymen from their foes, the warriors of the Kauravas shall not withstand the ensuing battle.

Translations

English Translation

This shloka describes Nakula’s valor and his critical role in turning the tide in battle, showcasing how even a small action can lead to significant outcomes in the larger conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नकुल की वीरता और युद्ध में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका का वर्णन करता है, यह दर्शाता है कि एक छोटी सी कार्रवाई भी व्यापक संघर्ष में बड़े परिणाम ला सकती है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this illustrates the strategic maneuvers taking place as the Kurukshetra war draws near.

Meaning

Nakula’s actions symbolize the importance of teamwork and leadership in battles, essential for overcoming adversities.

Application

This encourages individuals to lead and support one another in difficult situations, stressing collective strength in achieving goals.