Mahabharata Udyoga Parva – शिवाभिर अशिवाभिश च रुवद्भिर भैरवं रवम
Shloka (श्लोक)
शिवाभिर अशिवाभिश च रुवद्भिर भैरवं रवम
घॊरम आयॊधनं जज्ञे भूतसंघ समाकुलम
⚡ Quick Meaning
From the fierce cries of the beings, a dreadful sound arose, marking the chaotic atmosphere of battle.
Translations
English Translation
Amidst the chaos of the battlefield, both auspicious and inauspicious sounds arose, blending into a terrible roar forming a grueling atmosphere, evoking fear and confusion among the beings involved in the strife.
हिंदी अनुवाद
युद्ध क्षेत्र में शुभ और अशुभ दोनों प्रकार की आवाजें उठीं, जो एक भयानक गर्जन में विलीन हो गईं, जिससे युद्ध का भय और उथल-पुथल का वातावरण बना।
Commentary
Context
This shloka depicts the chaotic sounds of battle, serving as an auditory representation of its brutality and confusion.
Meaning
It illustrates how conflict can disrupt the balance of peace, creating an environment filled with turmoil and fear.
Application
The chaos of the sounds during conflict encourages reflection on the importance of restoring peace and order in our lives.
