Mahabharata Udyoga Parva – राजानॊ राजपुत्राश च निर्धना वा महाधनाः

Shloka (श्लोक)

राजानॊ राजपुत्राश च निर्धना वा महाधनाः
कर्मणा केन भगवन पराप्नुवन्ति महाफलम

⚡ Quick Meaning

Both kings and commoners, through their actions, attain great rewards.

Translations

English Translation

This shloka affirms that irrespective of one’s social status—whether royal or impoverished—it’s their actions that determine the fruits they achieve. The pursuit of righteousness and contributions to society bear great rewards, reflecting divine justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चाहे वह राजा हो या सामान्य व्यक्ति, उनके कर्म ही यह निर्धारित करते हैं कि वे कितनी बड़ी फलिताएँ प्राप्त करते हैं। धर्म के प्रति निष्ठा और समाज में योगदान देने से महान फल मिलते हैं, जो दिव्य न्याय का परिचायक है।

Commentary

Context

This verse emerges within an ethical framework of karma, illustrating the universality of reward based on individual actions.

Meaning

The essence is that one’s worth is ultimately measured by actions rather than social status, emphasizing the principle of equality in spirituality.

Application

Incorporating this understanding promotes fairness and accountability in society, inspiring individuals to act with integrity, regardless of their circumstances.