Mahabharata Udyoga Parva – परविश्य स महेष्वासः पाञ्चालान अरिमर्दनः

Shloka (श्लोक)

परविश्य स महेष्वासः पाञ्चालान अरिमर्दनः
कथं नु पुरुषव्याघ्रः पञ्चत्वम उपजग्मिवान

⚡ Quick Meaning

A formidable warrior enters the fray, igniting a sense of awe and inquiry.

Translations

English Translation

Entering the battlefield, the great archer displayed his might; how could such a lion-hearted warrior retreat from the fierce contest, showcasing courage that inspired awe?

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में प्रवेश करते हुए, महान धनुषधारी ने अपनी क्षमता दिखाई; ऐसा व्याघ्र कैसे भयंकर युद्ध से पीछे हट सकता है, जिसने साहस से प्रेरित किया?

Commentary

Context

This shloka captures the essence of heroism, focusing on a warrior’s confidence and prowess amid the chaos of battle in the Mahabharata.

Meaning

It conveys the strength and valor of warriors, inspiring both fear in foes and admiration among allies.

Application

The essence of this verse reminds individuals to embody courage and confidence in facing challenges, much like a lion-hearted warrior.