Mahabharata Drona Parva – एतां रौक्मीं नागकक्ष्यां च जैत्रीं; जैत्रं च मे धवजम इन्दीवराभम

Shloka (श्लोक)

एतां रौक्मीं नागकक्ष्यां च जैत्रीं; जैत्रं च मे धवजम इन्दीवराभम
शलक्ष्णैर वस्त्रैर विप्रमृज्यानयस्व; चित्रां मालां चात्र बद्ध्वा स जालाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the preparation of banners and ornaments for the warriors.

Translations

English Translation

The verse articulates the importance of preparing a grandeur flag, adorned with exquisite fabrics and a unique garland, signifying victory and glory for the warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के लिए ध्वज और आभूषणों की तैयारी का महत्व बताता है, जो युद्ध के मैदान में विजय और सम्मान का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka encapsulates the ceremonial preparations required before the commencement of a great battle.

Meaning

The key message conveys that external symbols of strength, like flags and ornaments, can boost the morale and signal authority in warfare.

Application

This serves as a reminder that one should dress appropriately for occasions, capturing the spirit and confidence needed to face challenges.