Mahabharata Udyoga Parva – एतत ते कथितं राजन यन मां तवं परिपृच्छसि

Shloka (श्लोक)

एतत ते कथितं राजन यन मां तवं परिपृच्छसि
न हि शक्या रणे जेतुं सात्वता मनुजर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that true strength and victory in battle come from unwavering dedication and righteousness.

Translations

English Translation

The king is reminded that what is being told is profound. It explains that the strength of righteousness is not enough to guarantee victory in battle alone, highlighting the necessity of understanding deeper truths.

हिंदी अनुवाद

राजा को यह समझाया गया है कि जो कहा गया है वह गहन है। यह बताता है कि धर्म की शक्ति अकेले युद्ध में विजय की गारंटी नहीं देती, बल्कि गहरे सत्य को समझने की आवश्यकता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue emphasizing the limitations of mere strength in warfare, urging deeper contemplation on the means of true victory.

Meaning

It conveys that mere physical strength, even when righteous, may not suffice; understanding the complexities of dharma is crucial in achieving true success.

Application

In life, this teaches that while strength is important, one must also strive for wisdom and moral clarity to navigate challenges effectively.