Mahabharata Udyoga Parva – एतद अस्त्रबलं रामे कार्तवीर्ये धनंजये

Shloka (श्लोक)

एतद अस्त्रबलं रामे कार्तवीर्ये धनंजये
भीष्मे च पुरुषव्याघ्रे यद इदं सात्वतां वरे

⚡ Quick Meaning

This is the might of weapons in Rāma’s era, the prowess of Kārtavīrya and Bhīṣma the great.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the wonderful strength of weapons from the time of Rāma, comparing it to the abilities of the powerful Kārtavīrya and the mighty Bhīṣma. It indicates the legendary status of these figures in the context of valor and martial skills.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम के युग में अस्त्रों की अद्भुत शक्ति का वर्णन करता है, जिसे शक्तिशाली कार्तवीर्य और महान भीष्म की क्षमताओं से तुलना की जाती है। यह वीरता और युद्ध कौशल के संदर्भ में इन महान व्यक्तियों की पौराणिक स्थिति को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the legacy of weapons and warriors during the epic times of Rāma and captures the revered figures of Kārtavīrya and Bhīṣma.

Meaning

It highlights the notion of strength and prowess, inferring that past legends set benchmarks for future generations of warriors.

Application

This encourages us to draw inspiration from historical legends, enhancing our own abilities and striving for greatness in our endeavors.