Mahabharata Shanti Parva – शुश्रूषा कृतकृत्यस्य कृतसंतान कर्मणः

Shloka (श्लोक)

शुश्रूषा कृतकृत्यस्य कृतसंतान कर्मणः
अभ्यनुज्ञाप्य राजानं शूद्रस्य जगतीपते

⚡ Quick Meaning

The shloka explains the process of fulfilling duties through proper service and authority.

Translations

English Translation

This verse refers to the duty of serving one’s superiors and obtaining permission from the ruler to execute tasks, particularly highlighting the role of Shudras in the societal framework.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने अधिकारियों की सेवा करने और कार्यों को निष्पादित करने के लिए राजा से अनुमति प्राप्त करने के कर्तव्य का उल्लेख करता है, विशेष रूप से समाज में शूद्रों की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the importance of duty and hierarchy in the social order.

Meaning

The central theme is about the importance of fulfilling responsibilities according to one’s role in society and seeking permission where necessary.

Application

Understanding this can inspire individuals to honor authority and engage responsibly with their duties in various aspects of life.