Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु परववर्षाथ वासवः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु परववर्षाथ वासवः
संजीवयन परजाः सर्वा जनयाम आस चौषधीः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a divine act that revitalized life.

Translations

English Translation

This verse signifies that at this moment, the divine being Vasava, also known as Indra, showered life-giving rains, bringing forth all creatures and generating every type of medicinal plant in abundance, illustrating the concept of regeneration and support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि उसी समय, देवता वासव, जिसे इंद्र भी कहा जाता है, जीवनदायिनी वर्षा करने लगे, जिससे सभी प्राणियों का जन्म हुआ और हर प्रकार की औषधीय वनस्पतियाँ प्रचुरता में उत्पन्न हुईं, पुनः जनन और समर्थन की धारणा को स्पष्ट करते हुए।

Commentary

Context

This verse is embedded in the narrative of abundance and divine blessings, showcasing nature’s power in offering sustenance to living beings.

Meaning

It reflects the essentiality of nature and its cycles in supporting life and health, emphasizing gratitude towards natural phenomena.

Application

This encourages us to recognize and respect the natural systems that sustain us while advocating for ecological balance and preservation.