Mahabharata Shanti Parva – तस्माद उत्तिष्ठते विप्र देवाद विश्वभुवः पतेः

Shloka (श्लोक)

तस्माद उत्तिष्ठते विप्र देवाद विश्वभुवः पतेः
कषमा कषमावतां शरेष्ठ यया भूमिस तु युज्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka advises wise individuals to rise and engage in actions that are beneficial to the universe.

Translations

English Translation

Therefore, the wise must stand up and be active—acting in ways that are conducive to the welfare of all beings, utilizing the patience and potential for goodness that the Earth provides.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, बुद्धिमान व्यक्तियों को उठ खड़ा होना चाहिए और ऐसे कार्य करने चाहिए जो सभी प्राणियों के कल्याण के लिए सहायक हो, जबकि धरती द्वारा उपलब्ध धैर्य और अच्छे कार्य की संभावनाओं का दोहन करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, encourages proactive behavior in fulfilling duties toward the world.

Meaning

It suggests the significance of righteous action and the responsibility that comes with wisdom in impacting the universe positively.

Application

Individuals are urged to take their roles seriously, realizing their actions can contribute to a better world.