Mahabharata Udyoga Parva – जञानेन तपसा चैव धीराः पश्यन्ति तत पदम

Shloka (श्लोक)

जञानेन तपसा चैव धीराः पश्यन्ति तत पदम
निर्णिक्त तमसः पूता वयुत्क्रान्त रजसॊ ऽमलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that enlightened and disciplined individuals behold the spiritual realm, transcending darkness and impurity.

Translations

English Translation

The verse explains that through knowledge and austerity, the wise see the divine realm, escaping from ignorance and impurities like dust, thereby attaining purity and clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञान और तप के माध्यम से, ज्ञानी लोग दिव्य क्षेत्र को देखते हैं, अज्ञानता और धूल जैसी अशुद्धियों से बचते हुए, इस प्रकार पवित्रता और स्पष्टता प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of wisdom and discipline in experiencing higher spiritual truths and realities.

Meaning

It highlights that transcending ignorance and impurities allows one to access the pristine state of awareness and understanding.

Application

Through this teaching, individuals are encouraged to pursue knowledge and discipline as vital tools for spiritual awakening and higher consciousness.