Mahabharata Udyoga Parva – एतेषु निहतेष्व अद्य ये तवया परिकीर्तिताः

Shloka (श्लोक)

एतेषु निहतेष्व अद्य ये तवया परिकीर्तिताः
अहतान मन्यसे यांस तवं ते ऽपि सवर्गजितॊ मताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the valor of the warriors who have fallen before the battlefield.

Translations

English Translation

The verse mentions the slain warriors deemed worthy by Bhishma and inquires about their recognition in the heavenly realm for their gallant actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन मारे गए योद्धाओं की बात करता है जिन्हें भीष्म द्वारा योग्य माना गया है और उनके साहसिक कार्यों के लिए स्वर्गीय क्षेत्र में उनके सम्मानित होने की चर्चा करता है।

Commentary

Context

This context reveals the profound respect for valor and the belief in a higher recognition posthumously in the greater cosmic order.

Meaning

This conveys the idea that true heroism is acknowledged not only in the realm of mortals but also in the divine.

Application

This encourages individuals to act honorably and with courage, knowing that such acts are remembered beyond this life.