Mahabharata Udyoga Parva – एते पराधान्यतॊ राजन पाण्डवस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

एते पराधान्यतॊ राजन पाण्डवस्य महात्मनः
रथाश चातिरथाश चैव ये चाप्य अर्धरथा मताः

⚡ Quick Meaning

This verse lists the prominent chariots serving the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse outlines the powerful chariots and warriors serving under the noble Pandavas, noting both superior and less powerful chariots, which all contribute significantly to their forces in the upcoming battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की सेवा करने वाले शक्तिशाली रथों और योद्धाओं की जानकारी देता है, जिसमें उच्चतर और कम शक्तिशाली दोनों प्रकार के रथ शामिल हैं, जो आगामी युद्ध में उनकी सैन्य शक्ति में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।

Commentary

Context

This reflects the extensive preparation of the Pandavas as they gear up for battle, focusing on their military assets.

Meaning

The mention of various chariot types signifies the diverse contributions of both elite and standard forces in ensuring a balanced and prepared army.

Application

This emphasizes the importance of varied resources and capabilities within a team, highlighting that every contribution matters for success.