Shloka (श्लोक)
एते चान्ये च बहवॊ नानाजनपदेश्वराः
समेताः पाण्डवस्यार्थे वासुदेव पुरॊगमाः
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of the assembly of various rulers for the Pandavas’ cause.
Translations
English Translation
It summarizes how many prominent kings from various regions have gathered together in support of the Pandavas, led by Vasudeva, emphasizing the unity of purpose for the significant cause they’re fighting for.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि विभिन्न क्षेत्रों के कितने प्रमुख राजा पांडवों के समर्थन में एकत्रित हुए हैं, कृष्ण ने उनका नेतृत्व किया, यह उनके महत्वाकांक्षी कार्य के लिए एकजुटता की भावना को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights the rallying of alliances during the Udyoga Parva, underlining the significance of unity in purpose.
Meaning
It implies that collective support from different leaders can strengthen the cause one stands for in times of need.
Application
This illustrates the importance of alliances and collective action in achieving shared goals, reminding us of the strength found in unity.
