Mahabharata Shanti Parva – अप्रनस्ते ततॊ धर्मे भवन्ति सुखिताः परजाः

Shloka (श्लोक)

अप्रनस्ते ततॊ धर्मे भवन्ति सुखिताः परजाः
सुखेन तासां राजेन्द्र मॊदन्ते दिवि देवताः

⚡ Quick Meaning

The text speaks about the happiness of people who uphold Dharma and the joy that comes from it.

Translations

English Translation

When Dharma is observed, the people remain happy, and as a result, the deities in heaven rejoice in their happiness. This implies that adherence to righteousness brings joy not just to the earthly realm but also to celestial beings.

हिंदी अनुवाद

जब धर्म को अपनाया जाता है, तब लोग प्रसन्न रहते हैं, और परिणामस्वरूप, स्वर्गीय देवता उनके सुख में आनंदित होते हैं। यह दरसाता है कि धर्म का पालन केवल पृथ्वी पर ही नहीं, बल्कि स्वर्ग में भी खुशी लाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the interconnectedness of Dharma and collective happiness among citizens.

Meaning

It highlights that the observance of Dharma by the ruler and the subjects results in a harmonious society where joy prevails.

Application

This teaching encourages leaders to prioritize righteousness for the well-being of their people, resonating even today in governance.