Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आसीन महाञ शब्दस ताडितानां च सार्वशः

Shloka (श्लोक)

तेषाम आसीन महाञ शब्दस ताडितानां च सार्वशः
असिभिश छिद्यमानानां नडानाम इव भारत

⚡ Quick Meaning

Amidst the clash, the cries of those struck down reverberate, resembling the calls of wounded animals.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the intense battlefield atmosphere filled with the cries of warriors being struck down, akin to the sounds of wounded creatures, emphasizing the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के स्थान पर छिड़ी हंगामा और उन योद्धाओं की चीखों को दर्शाता है, जो मारे जा रहे हैं, जैसे घायल जानवरों की आवाजें, इसके द्वारा युद्ध की अराजकता को सामने लाया गया है।

Commentary

Context

Found in the Karnaparva, this shloka reflects the brutal reality of warfare and its emotional toll on combatants.

Meaning

The vivid imagery conveys not just the physical violence of battle but also the deep emotional scars it leaves behind.

Application

This serves as a reminder of the high cost of conflict and the importance of seeking peaceful resolutions whenever possible.