Mahabharata Udyoga Parva – एवं कृतस्वस्त्ययनस तयाहं; ताम अभ्यनुज्ञाय कपीन्द्र पुत्रीम

Shloka (श्लोक)

एवं कृतस्वस्त्ययनस तयाहं; ताम अभ्यनुज्ञाय कपीन्द्र पुत्रीम
पितुः समीपे नरसत्तमस्य; मातुश च राज्ञश च तथाहुकस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a request or decision made in a sacred context involving a great leader.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker, after invoking auspiciousness, seeks permission from the leader’s daughter, indicating reverence to family ties and the importance of consent in actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता शुभता का आह्वान करने के बाद एक महान नेता की पुत्री से अनुमति मांगता है, जो पारिवारिक संबंधों की श्रद्धा और कार्यों में सहमति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse situates itself in a narrative of familial respect and decision-making influenced by auspicious rites.

Meaning

The appeal highlights the reverence for both family and the divine in the choices we make.

Application

This can inspire one to consider moral values and respect when seeking consent from family or loved ones.