Mahabharata Udyoga Parva – तम अर्थम आवेद्य यद अब्रवीन मां; विद्याधरेन्द्रस्य सुता भृशार्ता

Shloka (श्लोक)

तम अर्थम आवेद्य यद अब्रवीन मां; विद्याधरेन्द्रस्य सुता भृशार्ता
तान अभ्यनुज्ञाय तदाति दुःखाद; गदं तथैवातिबलं च रामम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects communication about a distressing situation involving a celestial being.

Translations

English Translation

The speaker conveys a message related to distress from a celestial being’s daughter and seeks permission to act on it, indicating deep empathy and strength to handle conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक दिव्य प्राणी की पुत्री से संबंधित एक दुःखद स्थिति का सन्देश देता है और उस पर क्रिया करने के लिए अनुमति चाहता है, जो सहानुभूति और संघर्ष को संभालने की ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue where emotional intelligence and permission are vital in handling relationships, especially with divine entities.

Meaning

It underscores the theme of respect and compassion towards the emotions of others.

Application

This shloka guides us to act with empathy and seek permission, fostering harmonious relationships.