Mahabharata Udyoga Parva – गुणानां महद आदीनाम उत्पद्यति परस्परम

Shloka (श्लोक)

गुणानां महद आदीनाम उत्पद्यति परस्परम
अधिष्ठानात कषेत्रम आहुर एतत तत पञ्चविंशकम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the connection between the elements of nature and their shared foundation.

Translations

English Translation

The essence of this verse revolves around the emergence of phenomena (mahad) from the interplay of qualities (gunas) and how this occurs through a common substrate known as the field (kshetra), emphasizing the unity of existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार गुणों (गुण) के प्रति परस्पर प्रभाव और उनके साझा आधार (क्षेत्र) के माध्यम से घटनाओं (महद) के उदय के संबंध को समझना है, जो अस्तित्व की एकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse links the philosophical principles of nature with the understanding of existence and reality within the Mahabharata.

Meaning

It underscores the collaborative nature of existence and how everything emerges from collective qualities.

Application

This inspires a holistic view by recognizing interconnectedness within the universe and encourages harmony through understanding these principles.