Shloka (श्लोक)
गतॊ दशरथः सवर्गं वनस्थौ रामलक्ष्मणौ
गृहाण राज्यं विपुलं कषेमं निहतकण्टकम
⚡ Quick Meaning
King Dasharatha transitioned to the heavens, while Rama and Lakshmana remained in the forest, accepting his vast kingdom peacefully.
Translations
English Translation
This shloka describes the moment of King Dasharatha’s passing, where Rama and Lakshmana continued their life in the forest without attachment. It signifies the acceptance of fate while still valuing the familial bond and responsibilities left behind.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा दशरथ के स्वर्ग जाने के क्षण का वर्णन करता है, जबकि राम और लक्ष्मण जंगल में जुड़े रहे। यह भाग्य के प्रति स्वीकृति और परिवार की जिम्मेदारियों को महत्व देने का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse illustrates the themes of acceptance of loss and the continuity of familial roles, pivotal in the Mahabharata narrative.
Meaning
It reflects the strength of bonds that endure even in separation, highlighting how responsibilities persist despite changed circumstances.
Application
This encourages us to accept life’s transformations while honoring our commitments and duties to others, reinforcing family ties.
