Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनं चाब्रवीत कृष्णॊ भृशं राजा परिक्षतः

Shloka (श्लोक)

अर्जुनं चाब्रवीत कृष्णॊ भृशं राजा परिक्षतः
तम आश्वास्य कुरु शरेष्ठ तताः कर्णं हनिष्यसि

⚡ Quick Meaning

Kishna assured Arjuna that he would defeat Karna after giving him the necessary confidence.

Translations

English Translation

Kishna spoke to Arjuna, who was feeling despondent and confused in the battlefield, reassuring him about his capabilities. He encouraged Arjuna to accept the challenge against Karna, demonstrating the strength of the Kuru lineage.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने अर्जुन से कहा, जो युद्धभूमि में निराश और उलझन में थे, कि उसकी क्षमताओं पर विश्वास रखे। उन्होंने अर्जुन को कर्ण के खिलाफ चुनौती स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित किया, कुरु वंश की शक्ति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka appears during a critical juncture in the Kurukshetra war, emphasizing Arjuna’s need for guidance and assurance from Krishna in face of formidable opponents.

Meaning

The essence lies in the support one needs from a mentor or guide when facing challenging circumstances, emphasizing collective strength in adversity.

Application

In life, we often encounter situations where encouragement helps us overcome doubts and fear, highlighting the importance of supportive relationships in our journey.