Mahabharata Shanti Parva – मुच्यतां तरिदशेन्द्रॊ ऽयं मत्प्रियं कुरु भामिनि

Shloka (श्लोक)

मुच्यतां तरिदशेन्द्रॊ ऽयं मत्प्रियं कुरु भामिनि
बरूहि किं ते करॊम्य अद्य कामं कं तवम इहेच्छसि

⚡ Quick Meaning

Here, a plea is made to free someone while inquiring about their desires and wishes.

Translations

English Translation

The verse expresses a request to grant freedom and seeks to understand what actions might be pleasing to the beloved. It emphasizes the importance of desire and reciprocation in relationships, particularly in the context of love and devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वतंत्रता देने की प्रार्थना करता है और प्रिय व्यक्ति की इच्छाओं को समझने की कोशिश करता है। यह प्रेम और भक्ति के संदर्भ में इच्छाओं और पारस्परिकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse acknowledges the interpersonal struggles faced by individuals in relationships amid the chaos of a great war.

Meaning

This shloka highlights the connection and desires shared between individuals, urging the importance of understanding and fulfilling one another’s aspirations.

Application

It teaches the value of open communication in relationships, emphasizing how fulfilling desires can lead to deeper emotional bonds.