Mahabharata Shanti Parva – अनुयुञ्जीत कृत्यानि सर्वाण्य एव महीपतिः

Shloka (श्लोक)

अनुयुञ्जीत कृत्यानि सर्वाण्य एव महीपतिः
आगमैर उपदिष्टानि सवस्य चैव परस्य च

⚡ Quick Meaning

The king should undertake all actions prescribed by the scriptures for both himself and others.

Translations

English Translation

The verse advises that a king must perform all actions as directed by sacred texts. This applies not only to himself but also to others, signifying the importance of rules and conduct in governance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि राजा को सभी कार्यों का पालन करना चाहिए जैसा कि शास्त्रों में निर्देशित है। यह न केवल उसके लिए बल्कि दूसरों के लिए भी लागू होता है, जो शासन में नियमों और आचार-व्यवहार के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, emphasizing the king’s duty to govern justly according to scriptural guidance.

Meaning

The king encapsulates the essence of dharma by adhering to the prescribed actions, promoting holistic governance.

Application

A modern ruler can reflect on this verse by implementing policies that align with ethical guidelines and societal well-being.