Mahabharata Udyoga Parva – न कलीबॊ वसुधां भुङ्क्ते न कलीबॊ धनम अश्नुते

Shloka (श्लोक)

न कलीबॊ वसुधां भुङ्क्ते न कलीबॊ धनम अश्नुते
न कलीबस्य गृहे पुत्रा मत्स्याः पङ्क इवासते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that the wicked do not enjoy true prosperity or happiness.

Translations

English Translation

Those who are wicked cannot enjoy the earth, cannot attain wealth, nor can their children flourish in such a place; just like fish in mud remain confined.

हिंदी अनुवाद

दुष्ट व्यक्ति पृथ्वी का भोग नहीं कर सकते, धन प्राप्त नहीं कर सकते, और उनके घर में संताने भी फलती-फूलती नहीं हैं; जैसे की कीचड़ में मछलियाँ रहती हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the consequences of immoral actions, emphasizing how evil deeds lead to a lack of fulfillment in life.

Meaning

It reflects the belief that righteousness is essential for true happiness and prosperity.

Application

This serves as a reminder to maintain integrity, as negative actions do not yield fruitful results.