Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु तेनासौ बराह्मणॊ राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु तेनासौ बराह्मणॊ राजसत्तम
दूतः परयातॊ नगरं दाशार्णनृपचॊदितः

⚡ Quick Meaning

The messenger, having been instructed, proceeds to the city for a significant purpose.

Translations

English Translation

Thus instructed, the esteemed Brahmin advised the messenger of King Dasaarn to go to the city on an important mission. This act signifies the blend of duty and respect in royal matters.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार निर्देश देने के बाद, प्रतिष्ठित ब्राह्मण ने दाशार्ण के राजा के दूत को महत्वपूर्ण मिशन पर नगर जाने के लिए कहा। यह कार्य राजसी मामलों में कर्तव्य और सम्मान का मेल दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka continues the narrative within the Udyoga Parva where political strategies are being discussed.

Meaning

It encapsulates themes of duty, respect, and the critical nature of communication between leaders and their emissaries.

Application

This reflects the value of guidance and the importance of following through on one’s obligations in leadership roles.