Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा नदन राजन पुत्रॊ दुःशासनस तव

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा नदन राजन पुत्रॊ दुःशासनस तव
सौभद्रम अभ्ययात करुद्धः शरवर्षैर अवाकिरन

⚡ Quick Meaning

Having said this, the son of Duhshasana angrily approached Subhadra.

Translations

English Translation

Upon concluding his speech, Duhshasana’s son, fueled with rage, confronted Subhadra, unleashing a barrage of arrows, underscoring the hostile climate during the battle against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

अपनी बात समाप्त करने के बाद, दुषासन का पुत्र क्रोध से भरकर सुभद्रा की ओर बढ़ा और धनुष से बाणों की बौछार छोड़ दी, पाण्डवों के खिलाफ युद्ध के दौरान उस समय की शत्रुतापूर्ण स्थिति को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This action encapsulates a critical turning point in the battle, emphasizing individual acts of aggression amidst the larger conflict.

Meaning

It illustrates the personal vendettas that often overshadow strategic objectives in war, highlighting the emotional stakes at play.

Application

This shloka serves as a warning against letting personal fury dictate actions that may lead to larger chaos, urging mindfulness in how anger can cloud judgment.