Mahabharata Udyoga Parva – तम अभिक्रुद्धम आयान्तं तव पुत्रम अरिंदमः

Shloka (श्लोक)

तम अभिक्रुद्धम आयान्तं तव पुत्रम अरिंदमः
अभिमन्युः शरैस तिक्ष्णैः षट्विंशत्या समर्पयत

⚡ Quick Meaning

As he approached, Abhimanyu shot fiercely at your son.

Translations

English Translation

As Duhshasana’s son advanced with hostility, Abhimanyu met him with intense precision, launching a flurry of arrows that reflected his formidable combat prowess in the chaotic battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही दुषासन का पुत्र शत्रुतापूर्ण तरीके से बढ़ा, अभिमन्यु ने उसे तीव्र सटीकता के साथ सामना किया, एक साथ बाणों की बौछार छोड़ते हुए, जो उस हड़कंप में उसके जबर्दस्त लड़ाई कौशल को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment captures the intense rivalry between the Kauravas and Pandavas, showcasing Abhimanyu’s exemplary bravery in combat.

Meaning

His determination exemplifies the spirit of valor and skill that defines the battle, underlining the heroics that emerge from conflict.

Application

This shloka serves as an example of standing firm against adversities, encouraging courage and resilience during trying times.