Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ययौ रामः कुरुक्षेत्रं युयुत्सया

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ययौ रामः कुरुक्षेत्रं युयुत्सया
परविश्य नगरं चाहं सत्यवत्यै नयवेदयम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Ram’s decision to enter Kurukshetra for battle, showing determination.

Translations

English Translation

After saying this, Rama heads towards Kurukshetra with intent to battle, entering the city and expressing his intention to convey this message to Satyavati. It reflects the strategic and thoughtful nature of warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, जब वह कुरुक्षेत्र की ओर बढ़ते हैं। वह सत्यवती को इस संदेश को 전달 करने की तैयारी करते हैं।

Commentary

Context

This event marks a significant milestone in the narrative of the Kurukshetra war preparation.

Meaning

The determination of Rama signifies resolve and clarity in one’s purpose when facing challenges ahead.

Application

This teaches individuals about the importance of clear intent and the pursuit of goals, especially in times of conflict.