Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा शांतनवॊ दीनवाक सर्वपार्थिवान

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा शांतनवॊ दीनवाक सर्वपार्थिवान
धनंजयं महाबाहुम अभ्यभाषत भारत

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, the son of Shantanu addressed all the noble Kshatriyas.

Translations

English Translation

With these words, the son of Shantanu addressed the assembly of noble Kshatriyas, who gathered around. He identified Arjun, the mighty bowman, urging him to rise and fulfill his duties as a warrior amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों के साथ, शांतनु के पुत्र ने चारों ओर एकत्रित हुए सभी कृतज्ञ कषत्रियों को संबोधित किया। उन्होंने अर्जुन, महाबाहु का उल्लेख किया, उन्हें उठकर इस युद्ध की विपत्ति में अपने कर्तव्यों को पूरा करने का आग्रह किया।

Commentary

Context

This verse marks an important moment in the epic where Bhishma imparts wisdom and motivates Arjun, reaffirming the role of leaders in guiding their warriors.

Meaning

It emphasizes the significance of courage and reinforcement of duty in times of crisis, especially in roles of leadership.

Application

As leaders in our lives, we should inspire and motivate others during difficult times and encourage them to fulfill their responsibilities boldly.