Mahabharata Stri Parva – न च ते तत्क्षमं राजन हन्यास तवं यद वृकॊदरम

Shloka (श्लोक)

न च ते तत्क्षमं राजन हन्यास तवं यद वृकॊदरम
न हि पुत्रा महाराज जीवेयुस ते कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka argues against the king’s intention to kill Bhimasena, warning of the dire consequences of such an act.

Translations

English Translation

O king, you cannot kill Bhimasena, for your sons will never survive if you do so. The verse highlights the inevitable impact of actions on family and lineage.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, आप भीमसेन को नहीं मार सकते, क्योंकि अगर आप ऐसा करते हैं, तो आपके पुत्र जीवित नहीं रहेंगे। यह श्लोक परिवार और वंश पर कार्यों के अपरिहार्य प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within a crucial moment in Stri Parva, emphasizing the consequences of emotional decisions amidst conflict.

Meaning

It conveys the message that rash actions against a powerful enemy can lead to disastrous outcomes for one’s own family.

Application

This shloka serves as a cautionary tale about the far-reaching effects of our decisions, particularly in leadership roles.