Mahabharata Drona Parva – परापतन सयन्दनेभ्यस ते सार्धं सूतैर गतासवः

Shloka (श्लोक)

परापतन सयन्दनेभ्यस ते सार्धं सूतैर गतासवः
चित्रपुष्पधरा भग्ना वातेनेव महाद्रुमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the downfall of charioteers and warriors in the intense clash of battle.

Translations

English Translation

The verse poetically depicts the fall of charioteers, emphasizing how they, along with revered warriors, fell like uprooted trees in a tempest, unveiling the mayhem of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घेराबंदी में चारीय और योद्धाओं के पतन का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि वे भीषण युद्ध में उखड़े पेड़ों की तरह गिरे।

Commentary

Context

The context reflects the chaos and destruction prevalent during the fierce battles witnessed in the Drona Parva.

Meaning

It symbolizes the transient nature of life and strength in warfare, where glory can swiftly turn into downfall.

Application

This reminds us of the unpredictable nature of challenges in life and the need to stay grounded amidst turmoil.