Shloka (श्लोक)
एवं पर्याकुले लॊके मर्यादा न भविष्यति
न सथास्यन्त्य उपदेशे च शिष्या विप्रियकारिणः
⚡ Quick Meaning
In a disturbed world, guidelines will vanish, and unruly pupils will disregard their teachers.
Translations
English Translation
This shloka warns of a scenario where societal norms collapse, teaching authority is challenged, and students act against the wisdom of their mentors, leading to chaos and moral degradation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे परिदृश्य की चेतावनी देता है जहाँ सामाजिक मानदंड गिर जाते हैं, शिक्षकों की सत्ता को चुनौती दी जाती है, और छात्र अपने गुरुओं की बुद्धिमता के विरुद्ध कार्य करते हैं, जो अराजकता और नैतिक अपक्षय की ओर ले जाता है।
Commentary
Context
This verse is found in the Vana Parva, emphasizing the breakdown of respect for traditional wisdom and the inevitable consequences that follow—chaos in society.
Meaning
It underscores the importance of maintaining respect for knowledge and teachings, stressing that the loss of discipline leads to adverse outcomes for society.
Application
A reminder to uphold the values of education and respect within communities, fostering an environment of learning and accountability.
