Mahabharata Udyoga Parva – एष यॊत्स्यति संग्रामे नाशयन पूर्वसंस्थितिम

Shloka (श्लोक)

एष यॊत्स्यति संग्रामे नाशयन पूर्वसंस्थितिम
परं यशॊ विप्रथयंस तव सेनासु भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the determination of a warrior in battle, aiming to destroy the enemy’s established glory.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the unwavering spirit of the warrior who, in the battlefield, strives to obliterate the established glory of the enemy, thereby securing victory for his forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की दृढ़ आत्मा को दर्शाता है, जो युद्ध में अपने दुश्मन की स्थापित महिमा को नष्ट करने का प्रयास करता है, और इस प्रकार अपनी सेनाओं के लिए विजय सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where preparations for the great war of Kurukshetra are being made.

Meaning

It signifies the resolve and bravery one must embody when facing adversities on the battlefield.

Application

This lesson can be applied in life when faced with challenges; one should aim to overcome and conquer the issues at hand.