Mahabharata Udyoga Parva – एष शांतनवॊ भीष्मः सेनयॊर अन्तरे सथितः

Shloka (श्लोक)

एष शांतनवॊ भीष्मः सेनयॊर अन्तरे सथितः
नानिहत्य बलाद एनं विजयस ते भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Bhishma stands firm, predicting victory if he remains unharmed.

Translations

English Translation

This verse indicates Bhishma’s unwavering presence on the battlefield, suggesting that victory is assured for Yudhishthira and his brothers as long as Bhishma remains unharmed, demonstrating his importance to the outcome of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के युद्धभूमि पर अडिग रहने का संकेत है, यह दर्शाते हुए कि यदि भीष्म को कोई हानि न पहुँचे तो युधिष्ठिर और उनके भाइयों की विजय सुनिश्चित है, जो युद्ध के परिणाम में उनकी महत्ता को दिखाता है।

Commentary

Context

This verse underscores Bhishma’s critical role in the battle and the stakes involved for the Pandavas.

Meaning

It highlights the pivotal importance of key figures in any competition, as their presence can alter outcomes.

Application

This teaches us to recognize and protect key assets in our endeavors for success.