Mahabharata Udyoga Parva – पिता नस तवं गुरुर बन्धुस तथा पुत्रा हि ते वयम

Shloka (श्लोक)

पिता नस तवं गुरुर बन्धुस तथा पुत्रा हि ते वयम
इति मन्यामहे सर्वे भवन्तं परणताः सथिताः

⚡ Quick Meaning

हम सब आपको अपना पिता मानते हैं, गुरु और मित्र भी।

Translations

English Translation

We all consider you as our father, teacher, and companion; hence, we take you seriously with utmost respect.

हिंदी अनुवाद

हम सब आपको अपने पिता, शिक्षक और साथी के रूप में मानते हैं; इसलिए, हम आपको पूर्ण सम्मान के साथ लेते हैं।

Commentary

Context

This shloka represents the deep bonds of relationships and mutual respect that underscored the ethos of the warrior community.

Meaning

The reverence shown highlights the importance of relationships that transcend rivalry in times of conflict, reinforcing unity.

Application

This conveys the idea that recognizing the roles and relationships in our lives fosters harmony and understanding even in adversarial situations.