Mahabharata Udyoga Parva – करॊधॊ दानफलं हन्ति लॊभात सवर्गं न गच्छति

Shloka (श्लोक)

करॊधॊ दानफलं हन्ति लॊभात सवर्गं न गच्छति
नयायवृत्तिर हि तपसा दानवित सवर्गम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

Anger destroys the fruits of charity, while adherence to justice yields the sweets of merit in heaven.

Translations

English Translation

Wrath obliterates the rewards of giving, blocking entry to heavenly realms, whereas following righteous conduct and fulfilling obligations with a sense of duty and discipline leads to heavenly rewards and true spiritual ascendance.

हिंदी अनुवाद

क्रोध दान के फलों को नष्ट कर देता है, जो स्वर्ग में प्रवेश को अवरुद्ध करता है। जबकि नृप के न्याय के पालन और तप द्वारा अर्जित किए गए धर्म के फल उसके लिए स्वर्ग को खोलते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates how negative emotions can undermine one’s virtuous actions, emphasizing ethical integrity.

Meaning

It highlights the importance of emotional regulation in nurturing charitable actions and attaining spiritual bliss.

Application

Practice patience and kindness in your charitable endeavors to enhance the rewards of your actions and ensure smooth spiritual progression.