Mahabharata Udyoga Parva – कर्णपुत्रस तु समरे हित्वा नकुलम एव तु

Shloka (श्लोक)

कर्णपुत्रस तु समरे हित्वा नकुलम एव तु
जुगॊप चक्रं तवरितं राधेयस्यैव मारिष

⚡ Quick Meaning

Karna, stepping forward in battle, swiftly wielded his discus against Nakula.

Translations

English Translation

In the heat of the battle, Karna, the son of Radha, raised his mighty discus and aimed it at Nakula, demonstrating his quick reflexes and tactical expertise in the face of imminent danger during this fierce combat scenario.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, कर्ण, राधा का पुत्र, ने अपने शक्तिशाली चक्र को उठाया और नकुल की ओर निशाना साधा, जो इस तीव्र लड़ाई के दौरान संभावित खतरों का सामना करते हुए उसकी तत्काल प्रतिक्रिया और रणनीतिक विशेषज्ञता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment in the epic signifies the continuous turmoil and valor of warriors on the battlefield, showcasing Karna’s determination to eliminate his enemies.

Meaning

The shloka emphasizes swift action and skill in combat as prerequisites for survival, underscoring the need to react promptly to threats.

Application

This teaches us the importance of readiness and decisive action when facing challenges, encouraging us to be proactive in our endeavors.