Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु परद्रुतां सेनां धार्तराष्ट्रस्य सूतजः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु परद्रुतां सेनां धार्तराष्ट्रस्य सूतजः
निवारयाम आस बलाद अनुपत्य विशां पते
निवृत्ते तु ततः कर्णे नकुलः कौरवान ययौ

⚡ Quick Meaning

Seeing the fleeing army, Karna forcefully halted the soldiers and engaged with Nakula.

Translations

English Translation

Upon observing the retreating army of the Kauravas, Karna, son of the charioteer, courageously intervened to stop the soldiers from fleeing. In the ensuing chaos, Nakula pursued and confronted Karna, revealing the intense struggles within the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कौरव सेना के भागते हुए सैनिकों को देखते हुए, कर्ण, सूतज पुत्र, साहसिकता से interven किया और भागते सैनिकों को रोकने का प्रयास किया। ensuing उथल-पुथल में, नकुल ने कर्ण का पीछा किया और उसकी तुलना की, यह दर्शाता है कि युद्ध के भीतर की तीव्र लड़ाइयाँ कितनी जटिल हैं।

Commentary

Context

This moment highlights the gritty reality of war, focusing on how the Kauravas faced their consequences as they struggled for victory against formidable adversaries.

Meaning

The narrative stresses the significance of bravery and intervention in leadership, essential qualities during the turmoil of a battlefield, showing how one can influence the direction of the fight.

Application

This shloka serves as a reminder to embrace courage in our lives and to intervene decisively when we see others faltering in their paths.