Mahabharata Shanti Parva – तं दृष्ट्वा करूरम आयान्तं जीवितार्थी नराधिपः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा करूरम आयान्तं जीवितार्थी नराधिपः
परॊवाच शवा मुनिं तत्र यत तच छृणु महामते

⚡ Quick Meaning

The king, seeing the fierce approach, addressed the sage for wisdom.

Translations

English Translation

This verse depicts a moment of urgency where a king, recognizing the threat posed by a fierce entity, seeks guidance from a wise sage to navigate the situation. It highlights the importance of wisdom in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जहां एक राजा, एक क्रूर प्राणी के निकट आते हुए खतरे को पहचानते हुए, समस्या को समझने के लिए एक विद्वान गुरु से मार्गदर्शन मांगते हैं। यह नेतृत्व में बुद्धिमानी के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage is part of the Shanti Parva, emphasizing the significance of seeking wisdom during challenges.

Meaning

The lesson is clear: wisdom is essential in facing challenges and making enlightened decisions.

Application

In difficult situations, we should remember to seek guidance from wise sources, fostering better outcomes in our decisions.