Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मस तेषां कथाः शरुत्वा ऋषीणां भावितात्मनाम

Shloka (श्लोक)

भीष्मस तेषां कथाः शरुत्वा ऋषीणां भावितात्मनाम
मेने दिविस्थम आत्मानं तुष्ट्या परमया युतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Bhishma’s internal state as he listens to the sages.

Translations

English Translation

This verse reveals that upon hearing the stories of the sages, Bhishma was immensely pleased, feeling elevated spiritually, and perceiving himself as residing in the heavens due to their wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि जब भीष्म ने ऋषियों की कथाएँ सुनीं, तो वे अत्यधिक प्रसन्न हुए, आत्मिक रूप से ऊंचा अनुभव करते हुए और उनकी विद्या के कारण स्वर्ग में निवास का अनुभव किया।

Commentary

Context

This moment captures Bhishma’s profound emotional and spiritual connection to the wisdom presented by the sages in their discussions.

Meaning

The metaphor of being in heaven suggests that wisdom and understanding elevate one’s consciousness to a divine level.

Application

We are reminded that engaging in wise discussions can lift our spirits and broaden our understanding, guiding us towards a higher consciousness.