Mahabharata Udyoga Parva – कर्तास्म्य एतत सत्पुरुषार्य कर्म; तयक्त्वा पराणान अनुयास्यामि भीष्मम

Shloka (श्लोक)

कर्तास्म्य एतत सत्पुरुषार्य कर्म; तयक्त्वा पराणान अनुयास्यामि भीष्मम
सर्वान संख्ये शत्रुसंघान हनिष्ये; हतस तैर वा वीरलॊकं गमिष्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka shows the commitment to uphold righteous actions even in the face of danger.

Translations

English Translation

Having performed this noble deed, I will forsake my life for Bhishma and eradicate all enemy forces, whether I perish or succeed.

हिंदी अनुवाद

इस Noble कार्य को करते हुए, मैं भीष्म के लिए अपनी जान छोड़ दूँगा और सभी दुश्मन बलों का नाश करूंगा, चाहे मैं मुँह के बल गिरूँ या सफल हो जाऊँ।

Commentary

Context

This shloka is a declaration of valor and commitment in face of adversity.

Meaning

It highlights the essence of noble action and the resolve to pursue duty above self-preservation.

Application

The value of dedication to duty is a key takeaway, inspiring one to act selflessly for greater causes.