Mahabharata Ashvamedhika Parva – धनंजयं च संप्रेक्ष्य धर्मराजस्य पश्यतः

Shloka (श्लोक)

धनंजयं च संप्रेक्ष्य धर्मराजस्य पश्यतः
वयासॊ वाक्यम उवाचेदं हर्षयन्न इव भारत

⚡ Quick Meaning

Observing Dhananjaya, Vyasa spoke to Dharmaraja, uplifting him with his words of encouragement.

Translations

English Translation

Vyasa, upon noticing Dhananjaya (Arjuna), turns to Dharmaraja (Yudhishthira) and speaks words that raise his spirits. This interaction highlights the importance of mutual support among warriors in times of distress.

हिंदी अनुवाद

धनंजय (अर्जुन) को देखकर, व्यास धर्मराज (युधिष्ठिर) की ओर मुड़े और ऐसे शब्द कहे जो उनके हृदय की स्थिति को प्रोत्साहित करते हैं। यह बातचीत लड़ाई के समय में सामर्थ्य और समर्थन की अहमियत को दर्शाती है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this dialogue underscores the significance of uplifting others during challenging phases, especially among leaders.

Meaning

It reflects the concept of kinship and support, promoting the idea that encouragement can come from esteemed figures during dire times.

Application

In life, it serves as a reminder to always support and uplift those around us, as it fosters resilience and unity in adversity.