Mahabharata Virata Parva – तं वशे नयायतः कृत्वा सुखं वत्स्यामहे वयम

Shloka (श्लोक)

तं वशे नयायतः कृत्वा सुखं वत्स्यामहे वयम
भवतॊ बलवृद्धिश च भविष्यति न संशयः

⚡ Quick Meaning

By bringing him under our control, we shall live happily, and there is no doubt that your strength will increase.

Translations

English Translation

This shloka conveys the notion that with the control of an influential figure, harmony will prevail, leading to increased strength and prosperity in the community. It underscores the relationship between leadership and collective success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार व्यक्त करता है कि यदि हम किसी प्रभावशाली व्यक्ति को अपने नियंत्रण में ले आते हैं, तो सामंजस्य बढ़ेगा, जिससे सामूहिक शक्ति और समृद्धि सुनिश्चित होगी।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this verse addresses leadership dynamics and the optimistic viewpoint surrounding control and prosperity among allied forces.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of strategic control and its impact on collective well-being and strength, making a case for careful leadership choices.

Application

This shloka highlights the balance between power dynamics and well-being, encouraging leaders to seek beneficial relationships for communal prosperity.