Mahabharata Udyoga Parva – याभ्यां हि देवाः सवर्यातुः सवर्गस्यापिदधुर मुखम

Shloka (श्लोक)

याभ्यां हि देवाः सवर्यातुः सवर्गस्यापिदधुर मुखम
बिभ्यतॊ ऽनुपरागस्य कामक्रॊधौ सम वर्धितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the fear of loss and the importance of controlling desires and anger.

Translations

English Translation

The gods indeed carry the face of those who are fearful of the consequences of their desires and anger. It manifests that the fears grow alongside them, symbolic of the dualities in human nature.

हिंदी अनुवाद

देवता वास्तव में उन लोगों का मुख धारण करते हैं जो अपनी इच्छाओं और क्रोध के परिणामों से भयभीत होते हैं। यह व्यक्त करता है कि ये भय उनके साथ बढ़ते हैं, जो मानव स्वभाव की द्वैतता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, reflecting on human emotions and their effects on behavior.

Meaning

The shloka highlights that an individual’s fears regarding their desires and anger can influence their overall demeanor and response.

Application

Understanding this shloka encourages individuals to rein in their emotions, fostering a balanced approach to life.