Mahabharata Udyoga Parva – कामात करॊधाद भयाल लॊभाद दैन्याद आनार्यकात तथा

Shloka (श्लोक)

कामात करॊधाद भयाल लॊभाद दैन्याद आनार्यकात तथा
हरीतॊ ऽनुक्रॊशतॊ मानान न वक्ष्यामि कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka states that I will not express my respect due to various negative emotions.

Translations

English Translation

Driven by desires, anger, fear, greed, or despair, I will not articulate my respect for anyone. Emotional turmoil often clouds judgment, and I refrain from expressing sentiments influenced by such feelings.

हिंदी अनुवाद

इच्छाओं, क्रोध, भय, लालच या निराशा से चलित होकर, मैं किसी के प्रति सम्मान व्यक्त नहीं करूंगा। भावनात्मक उथल-पुथल अक्सर निर्णय को प्रभावित करती है, और मैं ऐसे संवेदनाओं से प्रभावित होकर इसे व्यक्त करने से परहेज करता हूं।

Commentary

Context

In a complex situation, when emotions run high, it becomes challenging to express respect or appreciation genuinely.

Meaning

The essence of this shloka is to remind individuals to recognize how feelings can skew perceptions and communication.

Application

A person should strive to ensure that emotional states do not influence the ability to convey respect and appreciation genuinely and authentically.