Mahabharata Bhishma Parva – कुरूणां पाण्डवानां च कषयं घॊरं महामतिः

Shloka (श्लोक)

कुरूणां पाण्डवानां च कषयं घॊरं महामतिः
ततॊ निवारयितवान धृतराष्ट्रं जनेश्वरम

⚡ Quick Meaning

A wise leader like Dhritarashtra prevented the devastation of the Kauravas and Pandavas.

Translations

English Translation

This verse references the gravely wise Dhritarashtra, who took measures to curb the catastrophic downfall of both the Kauravas and the Pandavas, highlighting the burden of leadership during war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के गंभीर और बुद्धिमान होने का संदर्भ देता है, जिन्होंने कौरवों और पाण्डवों के विनाशकारी पतन को रोकने के उपाय किए, युद्ध के दौरान नेतृत्व के भार को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

Found in Bhishma Parva, this verse focuses on the larger responsibility leaders bear in the face of conflict.

Meaning

It emphasizes the moral duty of leaders to prevent devastation and protect those they lead.

Application

This encourages leaders today to act with foresight and compassion, highlighting the importance of decision-making during crises.