Mahabharata Udyoga Parva – किं बराह्मणाः सविच छरेयांसॊ दितिजाः सविद विरॊचन

Shloka (श्लोक)

किं बराह्मणाः सविच छरेयांसॊ दितिजाः सविद विरॊचन
अथ केन सम पर्यङ्कं सुधन्वा नाधिरॊहति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the position of the Brahmanas in the context of Virochana and the assemblies.

Translations

English Translation

This verse poses questions about the Brahmanas’ role in the assembly of Virochana, suggesting a sense of unrest among the powerful regarding his presence and authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट की सभा में ब्राह्मणों की भूमिका पर प्रश्न उठाता है, यह सुझाव देते हुए कि उनके अधिकार और स्थिति को लेकर शक्तिशाली में अशांति है।

Commentary

Context

This shloka underscores the complexities of social hierarchies during the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

It reflects the struggles for power and acceptance in a dynamic social environment, particularly among influential figures.

Application

The verse invites readers to consider the role of leaders and advisors in decision-making structures today.